From Lululemon and Fabletics to international beauty and fashion brands, global companies are increasingly choosing Indian partners to build their presence in India. The trend offers an important lesson about market entry.